8. 不再实用的金山词霸 一句“我能装下整部英汉大词典”的广告语,让金山词霸瞬间家喻户晓,同时也让它成为国内当时装机量最高的应用软件之一。随后的几年间,屏幕取词、真人发音、情景例句、全文翻译等人气功能的上线,逐渐成为了日后翻译软件的一个标杆,同时也让这款老牌翻译工具变得不再上进。 图19 当年的金山词霸2003(PS:10块钱买正版也算当年一个非常好的营销思路了~)
2008年,金山携手谷歌联合推出第一款互联网概念桌面翻译工具“谷歌金山词霸合作版”,可以算是翻译软件发展史上又一里程碑,除了全程网络化大幅减小程序体积外,一个很重要之处就是借助互联网上海量的数据直接获得最新的网络释义。然而随着与谷歌合作的中止以及后来互联网翻译的日益普及,单为了查个单词就去开启一款软件,实在有些跟不上时代。甚至一些浏览器也开始内置这些翻译功能(比如Chrome、金山猎豹等),像金山词霸这种传统的翻译软件已经真心再无多少用武之地了! 图20 谷歌金山词霸!即便放到今天,它的很多亮点也是非常不错的~
图21 在这个双击一下就能获得解释的年代,传统翻译软件究竟还有多少空间呢?(图为金山猎豹浏览器截图)
|