【刘翔退赛】刘翔的伤势情况

16日上午，刘翔先是进行了力量训练，然后练过栏以及跑起跑器。刘翔训练后感觉脚部反应较大，酸痛，会诊之后，专家发现刘翔的脚跟腱末端某个部位有些炎症，这是造成刘翔训练用力后感觉疼痛的主要原因。

跟腱部分有些炎症

16日上午，刘翔先是进行了力量训练，然后练过栏以及跑起跑器。刘翔训练后感觉脚部反应较大，酸痛，师傅孙海平立刻叫来医生，对刘翔进行了简单的治疗，但效果不是很明显。由于国家田径 队的医学专家大多已进驻奥运村，所以孙海平决定16日下午马上进驻奥运村，接受专家的会诊。

16日晚，刘翔由于在奥运村接受专家会诊而错过了男子100米大战的电视直播。会诊之后，专家发现刘翔的脚跟腱末端某个部位有些炎症，这是造成刘翔训练用力后感觉疼痛的主要原因。据孙海平透露，由于临近比赛，而且之前一个月刘翔已经打过一针封闭，现在已不适合再打封闭，专家建议通过按摩、运动前充分活动牵拉等方式积极治疗，以缓解疼痛感。

孙海平略显担心

“预赛、次赛、复赛我不太担心，我担心的是决赛，要全力以赴，如果用力，疼痛感会比较重，也会影响他发挥。负责治疗的专家确认骨头没有问题，只是骨膜有点问题，所以问题应该不是很大。不过训练和激烈活动之后，脚会有些反应和疼痛。这种疼不会持续不断，而是突然一阵阵的发作，如果比赛时这样，会影响技术的发挥。”孙海平略显担心地表示。据悉，刘翔自己的情绪还比较稳定，正积极配合专家治疗，努力调整状况，昨天刘翔只在奥运村内部进行了一些放松活动。

另据知情人士透露，刘翔在8月8日北京奥运会开幕之日进行了内部测验，测验完全仿照正式比赛听枪和电子计时停表，刘翔跑出了12秒98的成绩。原本照计划刘翔要跑两趟，但由于这成绩相当不错，加上刘翔脚有些疼，最终取消了。

（转自论坛）