罗格宣布伦敦奥运会闭幕 称其充满快乐和荣耀

　　当地时间2012年8月12日晚23时50分，北京时间2012年8月13日凌晨6时50分，在一场充满音乐、欢笑、激情的闭幕式表演后，国际奥委会主席雅克.罗格在英国伦敦东部的奥林匹克中心宣布第30届现代奥运会闭幕。在致辞中，罗格盛赞2012伦敦奥运会书写了奥运会新的历史篇章，是一届"快乐和荣耀"的盛会。

　　在闭幕式前的新闻发布会上，罗格已经表示这届奥运会让他"非常高兴"，称赞这届奥运会"是热爱体育的人的梦幻"，让他成为了一个"非常高兴，充满感激的人"，并称赞许多运动员创造了历史。44项新的世界纪录在过去17天的比赛中被创造，117项奥运会纪录被打破。

　　因此，在欣赏了一场荟萃了传奇、优秀的闭幕式，见证了本次奥运会中人类对自身运动极限的追求以及在此过程中的娱乐本性的又一次完美诠释后，罗格首先表示"今晚我们充满感恩之心。组委会完成了超棒的工作"，"我们永远不会忘记自愿者们的微笑、善意和支持，他们是这场奥运会非常需要的英雄。"而这座城市和她所奉献的观众，"向世界展现了不列颠待客之道的最佳一面。"伦敦2012奥运会书写了奥运会历史上新的篇章，"是一届充满快乐和荣耀的奥运会。" 罗格对本届奥运会东道主的感谢以及对自愿者们的充分肯定赢得了全场经久不息的欢呼。

　　最后，依照传统，罗格以国际奥委会主席的身份宣布："第30届奥运会闭幕，并号召全世界的年轻人四年后在里约相会。谢谢你伦敦。"

　　作为现任国际奥委会主席，罗格曾以一位帆船运动员身份代表比利时参加过1968年，1972年和1976年三届奥运会;在过去的11年中，在国际奥委会主席任职上，罗格先后见证了2004、2008和2012年三届奥运会，而在明年任期届满后，他将担任国际奥委会的终身名誉主席。

　　本届奥运会的主题是"激励一代人"，在历经了17天的运动极限与快乐极限后，英国首相卡梅伦认为奥林匹克成为了"振奋整个国家"的"无以伦比的短短数周"。奥运会后，回到经济现实，英国人的面前存在着光大奥运遗产的"巨大的机会"。而这样的遗产"从一开始就已经根植伦敦2012的精髓"，这位英国首相"决心要最大限度的利用好主办这届奥运会所带来的经济机会，从而确保我们将这些比赛变成不列颠的黄金"。